Il n'existe pas plus marginal qu'Erik Satie, compositeur essentiellement autodidacte, renvoyé 2 fois du conservatoire, mais qui reprendra ses études de composition à 40 ans, une solide carrière de compositeur derrière lui. Ses oeuvres sont toutes, ou presque, des miniatures, d'un langage modal d'une simplicité extrême et dépouillée. Satie a inventé une musique minimale mais, aussi, un rapport distant à la musique, avec ses indications de jeu fantaisistes : "laqué comme un canard" indique-t-il, par exemple, au violoniste pour les "Choses vues à gauche et à droite (sans lunettes)". Et, surtout, le surréalisme, lors de ses collaborations avec Cocteau et Picasso.
Le coffret présent regroupe l'intégrale de ses oeuvres, permettant de découvrir tout l'art d'un compositeur qui composait très sérieusement des pièces à ne jamais prendre au sérieux (sauf pour quelques pièces de la maturité dont le splendide "Socrate"). C'est d'ailleurs toute sa qualité : Satie est le compositeur majeur de la simplicité, poussée parfois jusqu'à l'absurde, mais toujours avec un raffinement extrême (les "Gymnopédies" et les "Gnossiennes" bien sûr)
Erato a su compiler des enregistrements divers, en mêlant intelligemment des sources variées : ainsi les oeuvres pour piano sont principalement issues de la mémorable intégrale d'Aldo Ciccolini, mais quelques pièces sont issues d'autres coffrets (Anne Queffelec, Jean-Pierre Armengaud notamment). Cela donne des choix parfois surprenants : les 3 "Gymnopédies" sont interprétées par 3 pianistes différents - et ô surprise, Michel Legrand pour la seconde ! Surtout, pourquoi conserver les orchestrations non originales (Debussy, Milhaud, Constant,...) alors que manque la version orchestrée par Satie lui-même des "Trois Petites Montées" ? Et la version pour voix et piano de "Socrate", d'un dépouillement extrême et pour moi supérieure à la version orchestrale, manque cruellement.
Bien sûr, tous les enregistrements ne se valent pas : Nicolai Gedda n'est pas le ténor le plus idiomatique que l'on puisse imaginer et les œuvres orchestrales semblent souvent enregistrées à la va-vite. Mais Aldo Ciccolini reste magistral dans toutes les pièces pour piano, Mady Mesplé chante avec une élégance désuète parfaite (quel magnifique "Je te veux" !) Et la gouaille de Gabriel Bacquier dans "Allons-y Chochotte" vaut le prix de bien des enregistrements.
A ce prix-là, et aussi complet, il s'agit d'une aubaine, que vous soyez un Satien fervent ou simplement un curieux.
CD 1 - Orchestral Works & Ballets
01. Sonnerie pour réveiller le bon gros Roi des Singes (lequel ne dort toujours que d'un œil) (fanfare pour deux trompettes, 1921)
02. Gymnopédie No. 1 (1888/1897)
03. Gymnopédie No. 2 (1888/1897)
04. Le Picadilly (ragtime)
05. Gnossienne No. 3
En habit de cheval - 1911
06. I. Choral
07. II. Fugue litanique
08. III. Autre choral
09. IV. Fugue de papier
Cinq grimaces pour 'Un songe d'une nuit d'été' - 1915/1928
10. I. Modéré
11. II. Peu vite
12. III. Modéré
13. IV. Temps de marche
14. V. Modéré
La Belle excentrique - 1920
15. I. Grande ritournelle
16. II. Marche franco-lunaire
17. III. Valse du mystérieux baiser dans l'œil
18. IV. Cancan grand-mondain
Musiques d'ameublement - 1918
19. I. Tenture de cabinet préfectoral
20. II. Tapisserie en fer forgé
21. III. Carrelage phonique
Relâche (musique pour le ballet instantanéiste) - 1924
Première partie
22. I. Ouverturette
23. II. Projectionette
24. III. Rideau - Entrée de la femme
25. IV. Musique
26. V. Entrée de Borlin
27. VI. Danse de la porte tournante
28. VII. Entrée des hommes
29. VIII. Danse des hommes
30. IX. Danse de la femme
31. X. Final
Deuxième partie
32. I. Musique de rentrée
33. II. Rentrée des hommes
34. III. Rentrée des femmes
35. IV. Les hommes se dévêtissent
36. V. Danse de Borlin et de la femme
37. VI. Les hommes regagnent leur place
38. VII. Danse de la brouette
39. VIII. Danse de la couronne
40. IX. Le danseur
41. X. La femme
42. XI. La queue du chien
Mercure (poses plastiques en trois tableaux) - 1924
Premier tableau
43. I. Ouverture
44. II. La nuit
45. III. Danse de tendresse
46. IV. Signes du zodiaque
47. V. Entrée et danse de Mercure
Deuxième tableau
48. I. Danse des grâces
49. II. Bain des grâces
50. III. Fuite de Mercure - Colère de Cerbère
Troisième tableau
51. I. Polka des lettres
52. II. Nouvelle danse
53. III. Le chaos
54. IV. Final
55. Les Pantins dansent - Presque lent (1913)
CD 2 – Ballets
Parade (ballet réaliste sur un thème de Jean Cocteau) - 1917
01. Choral - Prélude du rideau rouge
02. Prestidigitateur chinois
03. Petite fille américaine
04. Rag-time du paquebot
05. Acrobates
06. Suprêmes effors et chute des ménagers - Final
Socrate (drame symphonique en 3 parties sur des dialogues de Platon, traduction de Victor Cousin) - 1918
07. Portrait de Socrate (Le Banquet)
08. Bords de l'Ilissus
09. La mort de Socrate
10. Le piège de Méduse, comédie lyrique en un acte avec sept petites danses pour huit instruments (1921)
CD 3 - Piano Works
Trois Gymnopédies - 1888
01. I. Lent et douloureux
02. II. Lent et triste
03. III. Lent et grave
L'enfance de Ko-Quo (recommandations maternelles) - 1913
04. I. Ne bois pas ton chocolat avec tes doigts
05. II. Ne souffle pas dans tes oreilles
06. III. Ne mets pas ta tête sous ton bras
07. Gambades (1912)
Nocturnes - 1919
08. I. Doux et calme
09. II. Simplement
10. III. Un peu mouvementé
11. IV. Mystérieux et tendre
12. V.
13. VI.
Six Gnossiennes - 1889-1891 (I-V), 1897 (VI)
14. I. Lent
15. II. Avec étonnement
16. III. Lent
17. IV. Lent
18. V. Modéré
19. VI. Avec conviction et avec une tristesse rigoureuse
20. Gnossienne No. 7 (1891)
Croquis et agaceries d'un gros bonhomme en bois - 1913
21. I. Tyrolienne turque
22. II. Danse maigre (à la manière de ces messieurs)
23. III. Españaña (sorte de valse)
Descriptions automatiques - 1913
24. I. Sur un vaisseau
25. II. Sur une lanterne
26. III. Sur un casque
Vieux sequins et vielles cuirasses - 1913
27. I. Chez le marchand d'or (Venise XIIIe siècle)
28. II. Danse cuirassée (Période grecque)
29. III. La défaite de Cimbres (Cauchemar)
Les trois valses distinguées du précieux dégoûté - 1914
30. I. Sa taille
31. II. Son binocle
32. III. Ses jambes
Trois Sarabandes - 1887
33. No. 1
34. No. 2
35. No. 3
CD 4 - Piano Works
01. Le Piccadilly (marche) (1904)
02. Je te veux (valse) (1904)
03. Poudre d'or (valse) (1901)
04. Petite ouverture à danser (1897)
05. Valse-ballet (1885)
06. Fantaisie-valse (1885)
Trois Morceaux en forme de poire (pour piano à quatre mains) - 1903
07. Manière de commencement
08. Prolongation du même
09. I. Lentement
10. II. Enlevé
11. III. Brutal
12. En plus
13. Redite
La Belle Excentrique, fantaisie sérieuse (pour piano à quatre mains) - 1920
14. Marche franco-lunaire
15. Grande ritournelle
16. Valse du mystérieux baiser dans l'œil
17. Grande ritournelle
18. Cancan ''grandmondain''
Préludes flasques (pour un chien) - 1912
19. I. Voix d'intérieur
20. II. Idylle cynique
21. III. Chanson canine
22. IV. Avec camaraderie
Véritables préludes flasques (pour un chien) - 1912
23. I. Sévère réprimande
24. II. Seul à la maison
25. III. On joue
Embryons desséchés - 1913
26. I. D'Holothurie
27. II. D'Edriophtalma
28. III. De Podophtalma
Chapitres tournés en tous sens - 1913
29. I. Celle qui parle trop
30. II. Le porteur de grosses pierres
31. III. Regrets des enfermés (Jonas et Latude)
Heures séculaires et instantanées - 1914
32. I. Obstacles venimeux
33. II. Crépuscule matinal (de midi)
34. III. Affolements granitiques
Avant-dernières pensées - 1915
35. I. Idylle (à Claude Debussy)
36. II. Aubade (à Paul Dukas)
37. III. Méditation (à Albert Roussel)
Sports et divertissements - 1914
38. Choral inappétissant
39. La balançoire
40. La chasse
41. La Comédie italienne (à la napolitaine)
42. Le réveil de la mariée
43. Colin-Maillard
44. La pêche
45. Le yachting
46. Le bain de mer
47. Le carnaval
48. Le golf
49. La pieuvre
50. Les courses
51. Les quatre coins
52. Le pique-nique
53. Le water-chute
54. Le tango
55. Le traineau
56. Le flirt
57. Le feu d'artifice
58. Le tennis
Sonatine bureaucratique - 1917
59. I. Allegro
60. II. Andante
61. III. Vivace
62. Caresse
CD 5 - Piano Works
Pièces froides - 1897
No. 1 - Trois airs à faire fuir
01. I. D'une manière particulière
02. II. Modestement
03. III. S'inviter
No. 2 - Danses de travers
04. I. En y regardant à deux fois
05. II. Passer
06. III. Encore
Nouvelles pièces froides - 1907
07. I. Sur un mur
08. II. Sur un arbre
09. III. Sur un pont
Trois petites pièces montées pour piano à quatre mains - 1919
10. I. De l'enfance de Pantagruel (Rêverie)
11. II. Marche de Cocagne (Démarche)
12. III. Jeux de Gargantua (Colin de polka)
Trois nouvelles enfantines - 1913
13. I. Le vilain petit vaurien
14. II. Berceuse
15. III. La gentille toute petite fille
Menus propos enfantins - 1913
16. I. Le chant guerrier du roi des haricots
17. II. Ce que dit la petite princesse des tulipes
18. III. Valse du chocolat aux amandes
Enfantillages pittoresques - 1913
19. I. Petit prélude à la journée
20. II. Berceuse
21. III. Marche du grand escalier
Peccadilles importunes - 1913
22. I. Être jaloux de son camarade qui a une grosse tête
23. II. Lui manger sa tartine
24. III. Profiter de ce qu'il a des cors aux pieds pour lui prendre son cerceau
En habit de cheval (pour piano à quatre mains) - 1911
25. I. Choral
26. II. Fugue litanique
27. III. Autre choral
28. IV. Fugue de papier
Aperçus désagréables (pour piano à quatre mains) - 1908-1912
29. I. Pastorale
30. II. Choral
31. III. Fugue
32. Passacaille (1906)
33. Prélude en tapisserie (1906)
Musiques intimes et secrètes - 1913
34. I. Nostalgie
35. II. Froide songerie
36. III. Fâcheux exemple
37. Petite musique de clown triste (1900)
38. The Dreamy Fish (esquisse et musique pour un conte de Lord Cheminot) (1901)
39. Danse de travers (avant-première en forme d'air à fuir) (1897)
40. Verset laïque et somptueux (pour l'exposition universelle) (1900)
41. Allegro (1884)
42. The Angora Ox (1904)
43. Légende californienne (1905)
44. Fugue-valse (1906)
45. Premier menuet (1920)
46. Prière (1895)
47. Vexations (1893)
CD 6 - Piano Works
Ogives - 1889
01. Première ogive
02. Deuxième ogive
03. Troisième ogive
04. Quatrième ogive
05. Première pensée de la Rose+Croix (1891)
Sonneries de la Rose+Croix - 1891
06. I. Air de l'Ordre
07. II. Air du Grand Maître
08. III. Air du Grand Prieur
Le Fils des Étoiles, Wagnérie kaldéenne du Sar Péladan - 1892
09. Prélude du 1er acte : La Vocation
10. Prélude du 2e acte : L'Initiation
11. Prélude du 3e acte : L'Incantation
Préludes du Nazaréen, pour le Chevalier Nazaréen d'Henri Mazel - 1892
12. 1er Prélude du Nazaréen
13. 2e Prélude du Nazaréen
14. Prélude d'Enginhard
15. Fête donnée par des chevaliers normands en l'honneur d'une jeune demoiselle (XIe siècle) (1892)
Danses gothiques (Neuvaine pour le plus grand calme et la forte tranquilité de mon âme. Cultifiement et coadunation choristiques) - 1893
16. No. 1. À l'occasion d'une grande peine
17. No. 2. Dans laquelle les Pères de la très véritable et très Sainte Église sont invoqués
18. No. 3. En faveur d'un malheureux
19. No. 4. À propos de Saint-Bernard et Sainte-Lucie
20. No. 5. Pour les pauvres trépassés
21. No. 6. Où il est question du pardon des injures reçues
22. No. 7. Par pitié pour les ivrognes, honteux débauchés, imparfaits, désagréables et faussaires en tous genres
23. No. 8. En le haut honneur du vénéré Saint-Michel, le gracieux archange
24. No. 9. Après avoir obtenu la remise de ses fautes
25. Prélude de la porte héroïque du ciel (1894)
Jack in the Box - 1899
26. I. Prélude
27. II. Entracte
28. III. Final
Toutes petites danses pour le Piège de Méduse - 1913
29. No. 1. Quadrille
30. No. 2. Valse
31. No. 3. Pas vite
32. No. 4. Mazurka
33. No. 5. Un peu vite
34. No. 6. Polka
35. No. 7. Quadrille
36. Les pantins dansent (1913)
37. Leit-motiv du ''Panthée'' (1891)
38. Chanson andalouse pour "Pousse l'amour" (1906)
39. Rag-time Parade (1917)
CD 7 - Piano Works
Uspud, ballet chrétien - 1892
01. Acte I. Prélude : La Vocation
02. Acte II. Prélude : L'Initiation
03. Acte III. Prélude : L'Incantation
04. Cinéma - Cheminées, ballons qui explosent, Gants de boxe et allumettes, Prises d'air, Jeux d'échec et bateaux sur les toits, La danseuse et figures dans l'eau, Chasseur et début de l'enterrement, Marche funèbre, Cortège au ralenti,
La poursuite, Chute du cercueil, Finale (1924)
05. Modéré (1893)
06. Stand-Walk (La Diva de l'Empire) (1904)
Six Pièces de la période 1906-1913
07. I. Désespoir agréable
08. II. Effronterie
09. III. Poésie
10. IV. Prélude canin
11. V. Profondeur
12. VI. Songe creux
Deux rêveries noctures - 1910
13. I. Pas vite (rêvez doucement)
14. II. Très modérément
Douze petits chorals - 1906-1909
15. No. 1
16. No. 2
17. No. 3
18. No. 4
19. No. 5
20. No. 6 (1)
21. No. 6 (2)
22. No. 7
23. No. 8
24. No. 9
25. No. 10
26. No. 11
27. No. 12
Carnet d'esquisses et de croquis - 1897-1914
28. Air
29. Essais
30. *
31. Notes
32. Notes
33. Le prisonnier maussade
34. Esquisses ''le grand singe''
35. Exercices
36. Notes
37. Harmonies
38. Songerie ''vers Jack'' (près des Airs à faire fuir)
39. Bribes
40. Choral
41. Exercices 1
42. Exercices 2
43. Exercices 3
44. Exercices 4
45. Esquisses et sketch montmartrois I : petit prélude de la ''Mort de monsieur Mouche''
46. Esquisses et sketch montmartrois II : un peu vif
47. Essais (arrière-propos)
48. Petite danse
CD 8 - Piano Works & Chamber Music
Cinq grimaces pour 'Le Songe d'une nuit d'été' - 1915-1928
01. I. Préambule
02. II. Coquecigrue
03. III. Chasse
04. IV. Fanfaronnade
05. V. Retraite (pour sortir)
Mercure, poses plastiques en trois tableaux (piano version) - 1924
Premier tableau
06. Marche-Ouverture
07. La nuit
08. Danse de tendresse
09. Signes du zodiaque
10. Entrée et danse de Mercure
Deuxième tableau
11. Danse des grâces
12. Bain des grâces
13. Fuite de Mercure
14. Colère de Cerbère
Troisième tableau
15. Polka des lettres
16. Nouvelle danse
17. Le chaos
18. Final : Rapt de Proserpine
Relâche, musique pour le ballet instantanéiste (piano version) - 1924
Première partie
19. Ouverturette
20. Projectionnette
21. Rideau
22. Entrée de la femme
23. Musique
24. Entrée de Borlin
25. Danse de la porte tournante
26. Entrée des hommes
27. Danse des hommes
28. Danse de la femme
29. Final
Deuxième partie
30. Musique de rentrée
31. Rentrée des hommes
32. Rentrée des femmes
33. Les hommes se dévêtissent
34. Danse de Borlin et de la femme
35. Les hommes regagnent leur place et retrouvent leur pardessus
36. Danse de la brouette
37. Danse de la couronne
38. Le danseur dépose la couronne sur la tête d'une spectatrice
39. La femme rejoint son fauteuil
40. Petite danse finale
41. Mouvement (new recordings, 2015)
42. Petite sonate
43. Tendrement, valse
44. Rêverie de l'enfance de Pantagruel
Parade, ballet réaliste sur un thème de Jean Cocteau (4 hands piano version) - 1917
45. Prélude du rideau rouge - Prestidigitateur chinois
46. Petite fille américaine - Rag-time du paquebot
47. Acrobates - Suite au prélude du rideau rouge
48. La statue retrouvée, divertissement pour trompette en ut et piano
49. Embarquement pour Cythère (1917)
50. Choses vues à droite et à gauche (sans lunettes) : Chorale hypocrite - Fugue à tâtons - Fantaisie musculaire (1914)
51. Rêverie du pauvre
CD 9 – Songs
01. Bonjour Biqui (new recording, 2015) (1893)
Ludions - 1925
02. Air du rat
03. Spleen
04. La grenouille américaine
05. Air du poète
06. Chanson du chat
07. La statue de bronze (1916)
08. Je te veux, valse chantée (1887)
Trois poèmes d'amour - 1914
09. Ne suis qu'un grain de sable
10. Suis chauve de naissance
11. Ta parure est secrète
12. Tendrement, valse chantée (1902)
Quatre petites mélodies - 1920
13. Élégie
14. Danseuse
15. Chanson
16. Adieu
17. Chanson (1886)
18. Chanson médiévale (1886)
19. Les fleurs (1886)
20. Daphénéo (1916)
21. La Diva de l'Empire, intermezzo américain (1904)
22. Hymne pour le Salut au drapeau du Prince de Byzance (1891)
Trois mélodies sans paroles - 1902
23. Rambouillet
24. Les oiseaux
25. Marienbad
26. Je te veux, valse chantée (1887)
Trois mélodies de 1886
27. Les anges
28. Élégie
29. Sylvie
30. Le Chapelier (1916)
31. L'omnibus automobile (1905)
32. Chez le Docteur (1903)
33. Allons-y, Chochotte (1903)
34. J'avais un ami (1904)
Petit recueil des fêtes - 1904
35. Le picador est mort
36. Sorcière
37. Enfant martyre
38. Air fantôme
39. Le veuf (1904)
40. Un dîner à l'Élysée (1904)
CD 10 - Choral Works
Messe des pauvres - 1895
01. Kyrie eleison
02. Dixit Domine
03. Prière des orgues
04. Commune qui mundi nefas
05. Chant ecclésiastique
06. Prière pour les voyageurs et les marins en danger de mort, à la très bonne et très auguste Vierge Marie, mère de Jésus
07. Prière pour le salut de mon âme
Geneviève de Brabant, petit opéra pour marionnettes - 1899-1926
08. Prélude
09. Acte I : Chœur - Entrée des soldats
10. Acte II : Entracte - Air de Geneviève - Sonnerie de cor - Entrée des soldats
11. Acte III : Entracte - Chœur - Air de Golo - Entrée des soldats - Cortège - Entrée des soldats - Petit air de Geneviève - Chœur final
Arranged By – Andrew Cornall (tracks: 5-43), Darius Milhaud (tracks: 8-1 to 8-5), Hans Ourdine (tracks: 6-39, 7-6)
Arranged By [Revised By] – Robert Caby (tracks: 5-34 to 5-39, 7-7 to 7-48), Robert Orledge (tracks: 3-13)
Baritone Vocals – Gabriel Bacquier (tracks: 9-9 to 9-11, 9-31 to 9-33)
Baritone Vocals [Golo] – Jean-Christophe Benoit (tracks: 10-8 to 10-11)
Choir – Chœur René Duclos* (tracks: 10-1 to 10-7)
Chorus – Chœr Du Théâtre National De L'Opéra De Paris* (tracks: 10-8 to 10-11)
Chorus Master – Jean Laforge (tracks: 10-8 to 10-11)
Composed By, Graphics [Drawings], Liner Notes [Writings] – Erik Satie
Conductor – Aldo Ciccolini (tracks: 1-55, 2-10), Bernard Desgraupes (tracks: 1-22 to 1-42), Jules Laforge* (tracks: 10-1 to 10-7), Louis Auriacombe (tracks: 2-1 to 2-6), Marius Constant (tracks: 1-1, 1-19 to 1-21), Michel Plasson
(tracks: 1-2 to 1-18), Pierre Dervaux (2) (tracks: 1-43 to 1-54, 2-7 to 2-9)
Ensemble – Ensemble Ars Nova (tracks: 1-1, 1-19 to 1-21), Ensemble Erwartung (tracks: 1-22 to 1-42), Solistes De L'Orchestre Des Concerts Lamoureux* (tracks: 2-10)
Instrumentation By – Darius Milhaud (tracks: 1-10 to 1-14), Roger Désormière (tracks: 10-8 to 10-11)
Libretto By – Erik Satie (tracks: 2-10), J.P. Contamine de Latour (tracks: 10-8 to 10-11), Plato (5) (tracks: 2-7 to 2-9)
Narrator – Pierre Bertin (tracks: 10-8 to 10-11), Raymond Devos (tracks: 4-59 to 4-61)
Orchestra – Orchestre De La Société Des Concerts Du Conservatoire (tracks: 2-1 to 2-6), Orchestre De Paris (tracks: 1-43 to 1-54, 2-7 to 2-9), Orchestre Des Concerts Lamoureux (tracks: 1-55), Orchestre Du Capitole Du Toulouse* (tracks:
1-2 to 1-18)
Orchestrated By – Claude Debussy (tracks: 1-2, 1-3), Francis Poulenc (tracks: 1-5)
Organ – Gaston Litaize (tracks: 10-1 to 10-7)
Piano – Aldo Ciccolini (tracks: 3-1, 3-8 to 3-12, 3-14 to 3-19, 3-21 to 3-35, 4-14 to 4-37, 5-1 to 5-41, 5-45 to 6-36, 7-7 to 7-48, 8-50, 8-51, 9-2 to 9-33), Alexandre Tharaud (tracks: 3-3 to 3-7, 8-48, 8-49, 9-34), Anne Queffélec
(tracks: 4-1 to 4-13, 4-38 to 4-58), Catherine Collard (tracks: 4-7 to 4-13), Dominique Merlet (tracks: 8-45 to 8-47), Fabrice Planchat (tracks: 9-1), Gabriel Tacchino (tracks: 4-14 to 4-18, 5-10 to 5-12, 5-25 to 5-31), Jean-Pierre
Armengaud (tracks: 1-15 to 1-18, 8-1 to 8-47, 9-35 to 9-40), Jean-Yves Thibaudet (tracks: 3-13, 3-20, 5-42 to 5-44, 6-37 to 6-39, 7-1 to 7-6), Michel Legrand (tracks: 3-2, 4-59 to 4-62)
Soprano Vocals – Anne-Sophie Schmidt (tracks: 9-35 to 9-40), Mady Mesplé (tracks: 9-2 to 9-8, 9-17 to 9-21, 9-27 to 9-30)
Soprano Vocals [Alcibiade] – Danielle Millet (tracks: 2-7 to 2-9)
Soprano Vocals [Geneviève] – Mady Mesplé (tracks: 10-8 to 10-11)
Soprano Vocals [Phèdre] – Andrée Esposito (tracks: 2-7 to 2-9)
Soprano Vocals [Phédon] – Mady Mesplé (tracks: 2-7 to 2-9)
Soprano Vocals [Socrate] – Andréa Guiot (tracks: 2-7 to 2-9)
Tenor Vocals – Nicolai Gedda (tracks: 9-12 to 9-16, 9-23 to 9-26)
Translated By [Libretto] – Victor Cousin (tracks: 2-7 to 2-9)
Trumpet – David Guerrier (tracks: 8-48)
Violin – Isabelle Faust (tracks: 8-49), Yan Pascal Tortelier (tracks: 8-50)
Vocals – Juliette (4) (tracks: 9-34)
Voice – Pierre Colombet (tracks: 9-1)
Voice Actor [Astolpho] – Joseph-Marie Falcucci (tracks: 2-10)
Voice Actor [Baron Méduse] – Pierre Bertin (tracks: 2-10)
Voice Actor [Frisette] – Marie Laurence (tracks: 2-10)
Voice Actor [Polycarpe] – Hubert Deschamps (tracks: 2-10)
Words By – Alphonse De Lamartine (tracks: 9-13), Anonymous (tracks: 9-15, 9-34), Catulle Mendès (tracks: 9-18), D. Durante (tracks: 9-33), Dominique Bonnaud (tracks: 9-21), Erik Satie (tracks: 9-1, 9-9 to 9-11), Henry Pacory (tracks: 9
-8, 9-26), J.P. Contamine de Latour (tracks: 9-17, 9-19, 9-27 to 9-29), Jean Cocteau (tracks: 9-14), Léon-Paul Fargue (tracks: 9-2 to 9-7), M. God* (tracks: 9-20), Numa Blès (tracks: 9-21), Raymond Radiguet (tracks: 9-16), René Chalupt
(tracks: 9-30), Joseph Peladan* (tracks: 9-22), Vincent Hyspa (tracks: 9-12, 9-31, 9-32, 9-35 to 9-40)
