Herbert Léonard - Demi-Tour (2014)

Avec ce Demi-tour, Herbert réécrit l’histoire de la plus belle façon, conjuguant au présent, et en rythme, cinq titres déjà publiés dans son premier album sorti en 1967. Une relecture sur des arrangements de pur rhythm’n’blues, « pas le R’n’B d’aujourd’hui ! » prévient Herbert.
Parmi eux, Si je ne t’aimais qu’un peu, un titre signé Mort Shuman dont la version originale interprétée par Howard Tate fera le tour du monde, Il serait doux d’être aimé par vous de Marvin Gaye, Si j’avais le courage adapté du célébrissime To love somebody des Bee Gees ou encore Une lettre des Box Tops.
Pas question pour Herbert de tricher en rhabillant de mots d’aujourd’hui les textes de ces refrains d’hier : il les a voulus dans leur jus, un brin vintage, avec cette fraîcheur et cette naïveté qui n’appartiennent qu’aux sixties.